kondolieren


kondolieren
kondolieren Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. condolēre "Mitgefühl haben", zu l. dolēre "Schmerz empfinden" und l. con-. Die Bedeutung nach frz. se condouloir "sein Beileid bezeugen". Abstraktum: Kondolenz.
   Ebenso nndl. condoleren, ne. condole, nschw. kondolera, nnorw. kondolere.
DF 1 (1913), 373;
Jones (1976), 224. lateinisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • kondolieren — »sein Beileid bezeigen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. con dolere »mitleiden, Mitgefühl haben« entlehnt, einer Bildung zu lat. dolere »Schmerz empfinden, leiden« (vgl. ↑ kon..., ↑ Kon...) …   Das Herkunftswörterbuch

  • kondolieren — V. (Oberstufe) jmdm. sein Beileid aussprechen Beispiel: Wir haben unserer Bekannten zum Tode ihrer Mutter kondoliert …   Extremes Deutsch

  • kondolieren — sein Beileid aussprechen * * * kon|do|lie|ren [kɔndo li:rən] <itr.; hat: jmdm. sein Beileid aussprechen: er hat ihm zum Tode seines Vaters kondoliert. * * * kon|do|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 jmdm. kondolieren jmdm. sein Beileid aussprechen ● jmdm …   Universal-Lexikon

  • kondolieren — sein Beileid ausdrücken/aussprechen; (geh.): sein Beileid/seine Teilnahme bezeigen/bekunden. * * * kondolieren:seinBeileid/Mitgefühl/seineTeilnahme/Anteilnahmeausdrücken/aussprechen/bezeigen/bezeugen/bekunden… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kondolieren — kon·do·lie·ren; kondolierte, hat kondoliert; [Vi] jemandem kondolieren jemandem bei einem Todesfall in der Familie o.Ä. sein Mitgefühl mitteilen ≈ sein Beileid ausdrücken …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kondolieren — kon|do|lie|ren 〈V.〉 sein Beileid aussprechen; jmdm. zum Tod des Vaters kondolieren [Etym.: <lat. condolere »Mitgefühl haben«; zu dolor »Schmerz«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kondolieren — kon|do|lie|ren ; jemandem kondolieren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kondolieren — kon|do|lie|ren <aus lat. condolere »Mitgefühl haben«> sein Beileid aussprechen …   Das große Fremdwörterbuch

  • kondolieren — kondoliere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • kondolieren — (lat. ▷ franz.) sein Beileid aussprechen Er kondolierte sehr einfühlsam …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.